Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Сложносочинённые предложения

  • 1 ellentétes

    * * *
    формы: ellentétesek, ellentéteset, ellentétesen
    1) противополо́жный

    ellentétes irányban — в противополо́жном направле́нии

    2) vmivel противоре́чащий чему
    * * *
    [\ellentéteset, \ellentétesebb] 1. противополож ный, контрастный; (fordított) обратный; (ellentétet magába foglaló) антитетический; (ellentmondó) разногласный; (vmivel nem egyetértő) несогласный;

    \ellentétes állítás — противоречивое утверждение;

    \ellentétes álláspontra helyezkedik — занимать/занять противоположную позицию; \ellentétes érdekek — противоречивые интересы; \ellentétes értelem — обратный смысл; \ellentétes fogalmak — противоположные понятия; az orvosság teljesen \ellentétes hatást vált ki — лекарство производит совсем обратное действие; \ellentétes irány — противоположное направление; \ellentétes színek — контрастные цвета; \ellentétes vélemény — противоположное/противное мнение; \ellentétes vélemények — противостоящие мне- |ния; szögesen \ellentétes vélemények — пол ирные мнения;
    2. fil. антиномический, антиномичный, разделительный;
    3.

    nyelv. \ellentétes jelentésű szó — антоним;

    \ellentétes kötőszó — противительный союз; \ellentétes mondatok — сложносочинённые предложения с союзами, выражающими противительные отношения;
    4.

    orv. (pl. izmok) \ellentétes irányban működő szervek — антагонисты h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > ellentétes

  • 2 kapcsolatos

    v-vel \kapcsolatos
    связанный не веревками
    * * *
    формы: kapcsolatosak, kapcsolatosat, kapcsolatosan
    vmivel свя́занный с чем, относя́щийся к чему
    * * *
    [\kapcsolatosat] 1. vmivel связанный с чём-л., относящийся к чему-л.;

    ezzel \kapcsolatos — относящийся к этому;

    a gyermekneveléssel \kapcsolatos kérdések — вопросы, связанные с воспитанием детей; a háborúval \kapcsolatos nehézségek — трудности, связанные с войной; Németországgal \kapcsolatos politika — политика в отношении Германии; Nyugat-Európával \kapcsolatos tervek — планы по отношению к Западной Европе;
    2.

    nyelv. \kapcsolatos mondatok — сложносочинённые предложения с союзами, выражающими соединительные отношения

    Magyar-orosz szótár > kapcsolatos

  • 3 következtető

    nyelv.:

    \következtető mondat — сложносочинённые предложения с союзами, выражающими отношения следствия

    Magyar-orosz szótár > következtető

  • 4 magyarázó

    I
    mn. 1. объясняющий;
    2. объяснительный, пояснительный, разъяснительный;

    \magyarázó feliratok — пояснительние надписи;

    nyelv. \magyarázó kötőszó — изъяснительный союз; \magyarázó szöveg — пояснительный текст; экспликация; nyelv. \magyarázó utótagú mondatok — сложносочинённые предложения с союзами, выражающими отношения уточнения/изъяснения; \magyarázó megjegyzést fűz vmihez — сделать оговорку к чему-л.;
    3. (értelmező) толковый;
    II

    fn. [\magyarázót, \magyarázója, \magyarázók] ( — ис)толкователь h., пояснитель h., комментатор, интерпретатор, (nő) истолковательница

    Magyar-orosz szótár > magyarázó

См. также в других словарях:

  • сложносочинённое предложение — тип сложного предложения, части которого соединены синтаксической связью сочинения. Главное средство связи сложносочинённого предложения – сочинительные союзы, одиночные и повторяющиеся. Сложносочинённые предложения характеризуют по союзам:… …   Литературная энциклопедия

  • Сложное предложение — Сложное предложение  синтаксическая конструкция, образующаяся путём соединения нескольких (минимум двух) предложений на основе союзных связей сочинения и подчинения или нулевой союзной связи  бессоюзия. Традиционно термин «С. п.» ориентирует на… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Клауза — Не следует путать с клаузулой. Клауза (англ. clause; в русистике также элементарное предложение, предикация[1]:256)  в синтаксисе: составляющая, вершиной которой является глагол либо, в случае отсутствия глагола, связка или элемент,… …   Википедия

  • Валлийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны …   Википедия

  • Валлийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Кимрийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Кимрийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Кимрский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Кимрский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Уэльский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Уэльский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»